1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descărcat de pe YTS.LT 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site-ul oficial de filme YIFY: YTS.LT 3 00:00:55,167 --> 00:00:59,746 ♪ La luminile stradale, dansăm atât de încet ♪ 4 00:00:59,788 --> 00:01:04,176 ♪ Și s-a întâmplat, să ne arate sentimentele ♪ 5 00:01:04,218 --> 00:01:07,657 ♪ Fiecare bătaie a inimii, ritmul divin ♪ 6 00:01:07,699 --> 00:01:11,697 ♪ În acest moment ești al meu, tot al meu ♪ 7 00:01:11,739 --> 00:01:16,337 ♪ Oh, dragă, lasă muzica să cânte ♪ 8 00:01:16,379 --> 00:01:19,847 ♪ În inimile noastre este întotdeauna ieri ♪ 9 00:01:24,070 --> 00:01:27,747 Hei, Ma. - Hei, iubito, ce mai faci? 10 00:01:27,789 --> 00:01:31,953 Sunt bine, sunt ca, uh, aproape la jumătatea drumului. 11 00:01:31,995 --> 00:01:34,256 Trei ore și jumătate. 12 00:01:34,298 --> 00:01:36,058 Vă rog să fiți în siguranță. 13 00:01:36,100 --> 00:01:37,818 Da, sunt în siguranță. 14 00:01:37,860 --> 00:01:38,898 Unde e tata? 15 00:01:38,940 --> 00:01:40,647 Unde este tatăl tău? 16 00:01:40,689 --> 00:01:42,178 Iată-l. 17 00:01:42,220 --> 00:01:44,037 Hei, fată de la facultate. 18 00:01:44,079 --> 00:01:46,471 Fii în siguranță pe străzile lor, grăbește-te și ajungi acasă. 19 00:01:46,513 --> 00:01:47,846 Buna ziua? - Buna ziua? 20 00:01:48,945 --> 00:01:51,082 Da, bine, te aud. 21 00:01:51,124 --> 00:01:53,002 Dragă, orice sa intamplat cu masina ta? 22 00:01:53,044 --> 00:01:55,383 Mai ai mica problema cu ea? 23 00:01:55,425 --> 00:01:57,093 Ei bine, știi, chestia cu temperatura 24 00:01:57,135 --> 00:01:59,013 continuă să meargă spre partea fierbinte. 25 00:01:59,055 --> 00:02:00,543 Bine, bine, trebuie să fii atent 26 00:02:00,585 --> 00:02:03,690 și ai grijă unde mergi. 27 00:02:03,732 --> 00:02:05,399 Bine, o voi face. 28 00:02:07,695 --> 00:02:09,133 Bine, alo? 29 00:02:09,175 --> 00:02:10,211 Tasha? 30 00:02:10,253 --> 00:02:11,701 Ma! 31 00:02:15,385 --> 00:02:16,981 Buna ziua? 32 00:02:17,023 --> 00:02:21,382 ♪ Este dragoste, nu spune niciodată la revedere ♪ 33 00:02:24,904 --> 00:02:25,862 Bună seara. 34 00:02:25,904 --> 00:02:27,432 Buna seara, ce mai faci azi? 35 00:02:27,474 --> 00:02:28,654 Sunt bine, ce mai faci? 36 00:02:28,696 --> 00:02:30,672 Te descurcă grozav. - Asta e bine. 37 00:02:51,569 --> 00:02:54,860 Am condus cam kilometri și eu nu am văzut niciun alt lui Dave. 38 00:02:54,902 --> 00:02:56,932 Oraș mic. - Adevărat? 39 00:02:56,974 --> 00:02:59,428 200 de locuitori. - O mie? 40 00:02:59,470 --> 00:03:03,012 Asta e, nu, 200. - Oh, Doamne. 41 00:03:03,054 --> 00:03:04,148 Aveți cu toții Apple Pay, nu? 42 00:03:04,190 --> 00:03:06,023 Da, altceva? 43 00:03:07,819 --> 00:03:10,540 Uh, oh, pot obține, uh... 44 00:03:10,582 --> 00:03:13,609 Lasă-mă să iau 20, 20 la pompa 3, te rog. 45 00:03:13,651 --> 00:03:15,118 Nu problema, o zi buna. 46 00:03:15,160 --> 00:03:18,243 Multumesc, o zi buna si tu. 47 00:03:19,544 --> 00:03:22,074 Vă veți spune cu toții salut mama acolo pentru mine. 48 00:03:22,116 --> 00:03:23,783 Stai departe de necazuri. 49 00:03:35,817 --> 00:03:38,335 Trebuie să fii atent în jur părțile astea, dragă. 50 00:03:38,377 --> 00:03:40,975 Doar cred că e o nebunie că toate aceste fete 51 00:03:41,017 --> 00:03:43,754 lipsesc din același oraș. 52 00:03:43,796 --> 00:03:46,152 Între Atlanta și Savannah, 53 00:03:46,194 --> 00:03:49,695 se desfășoară o mulțime de trafic sexual. 54 00:03:49,737 --> 00:03:50,764 Unde te îndrepți? 55 00:03:50,806 --> 00:03:53,753 Oh, doar o să văd oamenii mei din Johns Creek. 56 00:03:53,795 --> 00:03:55,023 Eu, merg la Oxford. 57 00:03:55,065 --> 00:03:58,183 Nu glumesc, ar fi trebuit să știu. 58 00:03:58,225 --> 00:04:01,322 Ești unul dintre ei deștepți fete de genul colegiului, nu-i așa? 59 00:04:01,364 --> 00:04:02,861 Da, doamnă. 60 00:04:02,903 --> 00:04:07,234 Ei bine, fii atent acolo, prăjituri pentru copii. 61 00:04:10,724 --> 00:04:14,823 Știi, în timp ce ești la asta, adu-ți ceva din asta 62 00:04:14,865 --> 00:04:18,332 bun ole Lake Rockaway pepene verde înainte de a pleca. 63 00:04:33,094 --> 00:04:36,802 Oh, Doamne, te rog, nu fă-mi asta chiar acum. 64 00:04:36,844 --> 00:04:38,261 Hai, hai. 65 00:04:39,385 --> 00:04:41,218 O bucată de rahat. 66 00:04:43,564 --> 00:04:44,397 La dracu '! 67 00:06:11,945 --> 00:06:12,778 Hei. 68 00:06:25,321 --> 00:06:26,238 Hi. - Hei. 69 00:06:27,934 --> 00:06:30,078 Arată de parcă ești având o mică problemă cu mașina. 70 00:06:30,120 --> 00:06:33,125 Da, din păcate, sunt. 71 00:06:33,167 --> 00:06:34,687 Mă bucur că ai trecut pe aici. 72 00:06:34,729 --> 00:06:37,115 Am fost aici de peste o oră. 73 00:06:37,157 --> 00:06:38,956 Nu am văzut pe nimeni. 74 00:06:38,998 --> 00:06:39,831 Da. 75 00:06:43,268 --> 00:06:45,326 Aruncă o privire la el. 76 00:06:45,368 --> 00:06:48,195 Am o, o gaură sau, sau ceva, 77 00:06:48,237 --> 00:06:49,775 ceva în neregulă cu ulciorul meu de apă. 78 00:06:49,817 --> 00:06:53,562 Trebuie doar să-l umplu la fiecare lună sau cam așa ceva. 79 00:06:53,604 --> 00:06:56,962 De obicei trebuie să înlocuiesc apa si ulciorul cu apa. 80 00:06:57,004 --> 00:07:00,735 Dar asta e doar ca la câteva luni sau cam asa ceva. 81 00:07:00,777 --> 00:07:02,236 Problema arată de parcă ai o gaură 82 00:07:02,278 --> 00:07:04,596 în fundul ulciorului tău cu apă. 83 00:07:04,638 --> 00:07:05,965 Ei bine... Chestia asta e uscată. 84 00:07:06,007 --> 00:07:07,996 De unde vii? 85 00:07:08,038 --> 00:07:11,205 Am condus deja cam cinci ore. 86 00:07:12,888 --> 00:07:14,365 Mai am încă două de plecat, 87 00:07:14,407 --> 00:07:18,156 așa că doar, încercând să mă întorc pe drum. 88 00:07:18,198 --> 00:07:19,384 Chestia asta e uscată, iubito. 89 00:07:19,426 --> 00:07:22,244 Îți va bloca motorul. 90 00:07:22,286 --> 00:07:24,653 Am niște apă în plus în portbagaj. 91 00:07:24,695 --> 00:07:25,976 Vrei să mă duc să-l iau foarte repede? 92 00:07:26,018 --> 00:07:28,101 Da, du-te, da. - Bine. 93 00:07:30,277 --> 00:07:33,264 Bine, lasă-mă să te iau apa asta, lasa-ma sa vad. 94 00:07:33,306 --> 00:07:35,285 Mă simt atât de nepoliticos, nici măcar nu am făcut-o te intreb cum te cheama. 95 00:07:35,327 --> 00:07:38,176 Tu aici mă ajuți, atât de dulce. 96 00:08:40,130 --> 00:08:41,192 Hei, iubito. 97 00:08:41,234 --> 00:08:42,891 - Bună dimineața, soare. - Păi, uită-te la tine, 98 00:08:42,933 --> 00:08:44,811 ti-ai luat cafeaua, mi-ai luat vreuna? 99 00:08:44,853 --> 00:08:45,819 Te asteptam sa te trezesti. 100 00:08:45,861 --> 00:08:48,611 Nu am vrut să se răcească. 101 00:08:48,653 --> 00:08:50,710 Hei. - Ce este? 102 00:08:50,752 --> 00:08:53,192 Ai auzit de Tasha aseară? 103 00:08:53,234 --> 00:08:54,530 Nu, nu am auzit niciodată de la ea. 104 00:08:54,572 --> 00:08:56,610 Și am adormit înaintea ta. 105 00:08:56,652 --> 00:08:58,661 Nu te-a sunat înapoi? 106 00:08:58,703 --> 00:09:00,120 Nu, e o nebunie. 107 00:09:01,082 --> 00:09:03,901 Am tot sunat-o și ea nu răspunde. 108 00:09:03,943 --> 00:09:05,581 Sunt îngrijorat. 109 00:09:05,623 --> 00:09:07,410 Oh, nu începe să reacționezi exagerat. 110 00:09:07,452 --> 00:09:08,928 Probabil a petrecut noapte cu una dintre prietenele ei. 111 00:09:08,970 --> 00:09:10,740 Știi că ea crește. 112 00:09:10,782 --> 00:09:13,180 Reacționezi exagerat, John? 113 00:09:13,222 --> 00:09:15,751 Când ai cunoscut-o ultima dată pe Tasha 114 00:09:15,793 --> 00:09:18,210 să meargă undeva și să decizi să nu mai vin acasă 115 00:09:18,252 --> 00:09:20,701 și nu ne suni la tilts? 116 00:09:20,743 --> 00:09:22,869 Nu reacționez exagerat. 117 00:09:22,911 --> 00:09:24,381 Ceea ce o să fac este să mă întorc 118 00:09:24,423 --> 00:09:27,200 și o să încerc urmăriți-i din nou locația. 119 00:09:27,242 --> 00:09:30,461 Dar asta e grav, John, sunt îngrijorat. 120 00:09:30,503 --> 00:09:34,028 Bine, voi încerca să-ți trimit un mesaj. 121 00:11:44,356 --> 00:11:45,950 Acesta este un exemplu oribil. - De ce este asta? 122 00:11:45,992 --> 00:11:46,815 eu sunt pregătindu-se să explice. 123 00:11:46,857 --> 00:11:49,297 Numărul unu, a părăsit LeBron, 124 00:11:49,339 --> 00:11:50,849 numărul doi când a părăsit LeBron, 125 00:11:50,891 --> 00:11:53,474 Cleveland era încă un favorit. 126 00:12:51,971 --> 00:12:53,054 Unde sunt? 127 00:13:02,720 --> 00:13:03,720 Domnule, vă rog, 128 00:13:08,489 --> 00:13:10,049 doar spune-mi ce vrei de la mine. 129 00:13:10,091 --> 00:13:12,508 Te rog, vreau doar să merg acasă. 130 00:13:14,451 --> 00:13:17,701 Te rog, te rog! 131 00:13:18,960 --> 00:13:21,877 Cățea, taci naibii, taci. 132 00:13:25,270 --> 00:13:26,103 La naiba! 133 00:13:34,560 --> 00:13:37,096 Taci naibii, taci naibii. 134 00:13:40,771 --> 00:13:42,188 Taci naibii. 135 00:13:50,819 --> 00:13:53,558 Ascultă, ascultă, ascultă, ascultă. 136 00:13:53,600 --> 00:13:56,228 Dacă vrei să trăiești, tu voi face exact ce spun eu. 137 00:13:56,270 --> 00:13:57,068 Acum taci naibii 138 00:13:57,110 --> 00:13:59,838 și tu vei face exact ce naiba spun. 139 00:14:02,310 --> 00:14:04,560 Ai înțeles asta, ai înțeles asta? 140 00:14:05,550 --> 00:14:07,998 Da. 141 00:14:20,309 --> 00:14:21,886 Ce s-a întâmplat? 142 00:14:21,928 --> 00:14:24,785 Ce, vrei micul dejun? 143 00:14:28,104 --> 00:14:31,455 Pot, te rog, să fac un duș? 144 00:14:43,427 --> 00:14:46,206 Doar nu te mișca. 145 00:16:12,974 --> 00:16:14,720 Menaj. 146 00:16:23,200 --> 00:16:24,866 Menaj! 147 00:16:27,418 --> 00:16:30,154 Presupun că niciunul dintre ei nu are nevoie de prosoape astăzi. 148 00:16:34,748 --> 00:16:36,096 Menaj! 149 00:16:45,071 --> 00:16:45,988 Ce zi. 150 00:17:04,881 --> 00:17:07,742 Ce faci? 151 00:17:09,784 --> 00:17:12,742 La naiba și rămâi acolo! 152 00:17:12,784 --> 00:17:13,617 La dracu '! 153 00:17:14,462 --> 00:17:16,262 La naiba, ce faci? 154 00:17:17,774 --> 00:17:18,565 La dracu '! 155 00:17:35,330 --> 00:17:36,163 La dracu '! 156 00:17:38,660 --> 00:17:40,767 Hei, omule, cred că cineva a văzut-o, frate. 157 00:17:47,284 --> 00:17:49,139 La naiba, ce crezi? 158 00:17:52,240 --> 00:17:54,558 Du-te naibii pe pat! 159 00:17:54,600 --> 00:17:57,497 Omule, du-te naibii pe pat! 160 00:17:58,712 --> 00:18:00,390 Taci naibii! 161 00:18:03,560 --> 00:18:05,048 Taci naibii! 162 00:18:05,090 --> 00:18:07,398 Te-am lăsat să faci un duș si asa ma platesti? 163 00:18:09,512 --> 00:18:10,408 Taci naibii! 164 00:18:11,283 --> 00:18:12,700 Taci naibii! 165 00:18:20,933 --> 00:18:21,933 Prostul dracului! 166 00:19:05,765 --> 00:19:07,443 domnule Tony Black. 167 00:19:07,485 --> 00:19:09,883 Ce faci sub mașina aia? 168 00:19:09,925 --> 00:19:14,349 Fac doar un pic de treabă la duba mea înainte să plec. 169 00:19:16,941 --> 00:19:19,197 Vă aduce prin aceste părți? 170 00:19:19,239 --> 00:19:20,288 Pregătește-te să mergi la muncă. 171 00:19:20,330 --> 00:19:21,717 Am vrut să fac check-in. 172 00:19:21,759 --> 00:19:24,485 La naiba, arata ca a ta fundul drăguț mergând sub acoperire. 173 00:19:24,527 --> 00:19:27,485 Lucrând sub coperți, așa ceva. 174 00:19:30,837 --> 00:19:31,984 Uite, am camionul tău în spate. 175 00:19:32,026 --> 00:19:33,653 Am două înainte că tu probabil vino să-l ia 176 00:19:33,695 --> 00:19:35,442 dimineata. 177 00:19:35,484 --> 00:19:38,611 Cred că aș putea veni pe și-l ridic în seara asta? 178 00:19:38,653 --> 00:19:39,842 La naiba, asta nu sună prea rău. 179 00:19:39,884 --> 00:19:41,559 Sună-mi telefonul când ieși. 180 00:19:41,601 --> 00:19:43,490 Atunci să te sun după muncă. 181 00:19:43,532 --> 00:19:45,220 Bine, iubito. 182 00:19:45,262 --> 00:19:46,628 Călătoriți în siguranță. 183 00:19:46,670 --> 00:19:47,828 Voi încerca. 184 00:20:58,812 --> 00:21:00,054 Taci dracului, negrule, știi? 185 00:21:00,096 --> 00:21:03,105 Omule, nu am nevoie de astea dracului de pastile, negrule. 186 00:21:03,147 --> 00:21:04,326 Sunt un nenorocit de gangster, 187 00:21:04,368 --> 00:21:06,125 Nu trebuie să iau pastile, negrule. 188 00:21:06,167 --> 00:21:08,974 Bine, bine, spune Fac rahatul asta, negrule. 189 00:21:09,016 --> 00:21:10,016 Ce faci? 190 00:21:11,968 --> 00:21:13,635 Nu ai făcut niciodată nimic, ce faci? 191 00:21:13,677 --> 00:21:15,846 Ce ai făcut, ce ai făcut? 192 00:21:15,888 --> 00:21:18,126 Uită-te la tine aici, la naiba! 193 00:21:21,109 --> 00:21:22,827 La naiba, te împiedici. 194 00:21:22,869 --> 00:21:23,977 Dar tu aici vorbești, 195 00:21:24,019 --> 00:21:25,819 la naiba să vorbești cu tine din nou. 196 00:21:25,861 --> 00:21:27,461 Uită-te la tine! 197 00:21:30,320 --> 00:21:32,487 Negrule, la naiba, sunt, omule. 198 00:21:34,036 --> 00:21:35,064 Nu am nevoie de aceste pastile, negrule. 199 00:21:35,106 --> 00:21:36,925 Nu am niciodată nevoie de tine, negrule. 200 00:21:36,967 --> 00:21:39,244 La naiba mă părăsește mereu! 201 00:21:39,286 --> 00:21:42,184 La naiba, nu vei fi niciodată un rahat! 202 00:21:42,226 --> 00:21:44,104 Uite cum le-ai luat naibii de fete în taxi. 203 00:21:44,146 --> 00:21:45,525 Uită-te la tine! 204 00:21:45,567 --> 00:21:48,900 Și tu vorbești cu tine, naibii! 205 00:21:50,855 --> 00:21:53,283 La naiba, nu vei fi niciodată un rahat! 206 00:21:53,325 --> 00:21:54,986 La dracu' de tine, negrule, la dracu' de tine, negrule! 207 00:21:55,028 --> 00:21:56,106 Uite cum ai blestemat fete în taxi. 208 00:21:56,148 --> 00:21:57,896 Uită-te la tine, te urăsc negrule! 209 00:21:57,938 --> 00:21:58,771 La naiba! 210 00:21:59,797 --> 00:22:01,605 La naiba, nu vei fi niciodată un rahat. 211 00:22:01,647 --> 00:22:03,625 Fetelor în taxi, uitați-vă la voi. 212 00:24:18,666 --> 00:24:19,499 Hei! 213 00:24:32,546 --> 00:24:33,963 ce vrei? 214 00:24:46,946 --> 00:24:48,863 De ce faci asta? 215 00:24:50,255 --> 00:24:51,422 Este un lucru? 216 00:24:57,535 --> 00:24:59,253 Sunt banii? 217 00:25:03,495 --> 00:25:05,754 Este altcineva? 218 00:25:22,244 --> 00:25:25,442 Ți-a făcut cineva asta mai întâi? 219 00:25:31,876 --> 00:25:33,209 A fost mama ta? 220 00:25:36,135 --> 00:25:36,968 Hmm? 221 00:25:42,256 --> 00:25:44,923 Hmm, ea, te-a atins? 222 00:25:47,275 --> 00:25:48,513 Taci naibii! 223 00:25:48,555 --> 00:25:51,523 Nu vorbi despre mama mea. 224 00:25:51,565 --> 00:25:53,283 Nu te-a auzit? 225 00:25:56,115 --> 00:25:58,163 Nu, a fost tatăl tău? 226 00:26:04,824 --> 00:26:06,241 Te-a atins? 227 00:26:07,176 --> 00:26:11,426 Și acum ai nevoie de control pentru că cineva a luat-o pe a ta. 228 00:26:12,896 --> 00:26:14,646 E în regulă, e în regulă. 229 00:26:16,016 --> 00:26:17,774 Câți copii ai? 230 00:26:17,816 --> 00:26:18,899 Ai copii? 231 00:26:20,243 --> 00:26:21,034 Nu. 232 00:26:21,076 --> 00:26:24,041 Târfe ca tine lipsește în fiecare zi. 233 00:26:24,083 --> 00:26:25,515 În fiecare zi. 234 00:26:28,517 --> 00:26:30,985 Sunt sigur că sunt mai multe. 235 00:26:34,064 --> 00:26:34,897 Câți? 236 00:26:40,256 --> 00:26:42,339 Îi amintești pe toate? 237 00:26:43,576 --> 00:26:45,576 Le știi numele? 238 00:26:49,805 --> 00:26:50,972 Dacă mor aici. 239 00:26:52,456 --> 00:26:55,662 Doar mori, nu ești chiar al naibii de important. 240 00:26:55,704 --> 00:26:57,323 Nu ai copii. 241 00:26:57,365 --> 00:27:02,142 Familia ta nu te caută. 242 00:27:02,184 --> 00:27:04,111 Atunci doar o să te bântuiesc. 243 00:27:04,153 --> 00:27:07,153 Ești doar o altă cățea dispărută. 244 00:27:09,914 --> 00:27:14,414 Te rog, lasă-mă să merg acasă. 245 00:27:15,736 --> 00:27:16,854 Nu e prea târziu. 246 00:27:16,896 --> 00:27:19,705 Ai putea să mă lași să plec 247 00:27:19,747 --> 00:27:22,494 și nu voi spune nimic. 248 00:27:22,536 --> 00:27:23,619 Mă duc doar. 249 00:27:24,667 --> 00:27:26,284 Doar, lasă-mă să plec. 250 00:27:26,326 --> 00:27:29,025 Eu, vreau doar să ajut oamenii, Nu vreau să rănesc pe nimeni. 251 00:27:29,067 --> 00:27:30,869 Nu merit asta. 252 00:27:33,452 --> 00:27:35,130 Te pot ajuta. 253 00:27:38,932 --> 00:27:41,349 De ce ai nevoie, bani, nu? 254 00:27:48,410 --> 00:27:50,210 Ai nevoie de atenție? 255 00:27:55,652 --> 00:27:58,130 Ai nevoie de cineva care să te iubească. 256 00:28:08,741 --> 00:28:10,908 Nu trebuie să faci asta. 257 00:28:13,431 --> 00:28:15,098 Lasă-mă doar să merg acasă. 258 00:28:17,748 --> 00:28:19,679 Lasă-mă să merg acasă. 259 00:28:54,412 --> 00:28:55,362 Cine este? 260 00:29:05,893 --> 00:29:07,299 Bună, domnule, sunt detectivul McKinley 261 00:29:07,341 --> 00:29:09,491 de la Departamentul de Poliție Johns Creek. 262 00:29:09,533 --> 00:29:11,901 Hei, detective, intră. 263 00:29:11,943 --> 00:29:12,734 Mă bucur să te cunosc. 264 00:29:12,776 --> 00:29:13,567 Încântat de cunoştinţă. 265 00:29:13,609 --> 00:29:14,990 Sunt aici să urmăresc personal 266 00:29:15,032 --> 00:29:17,038 despre raportul de persoană dispărută pe care l-ați depus. 267 00:29:17,080 --> 00:29:18,727 Da, sunt John, tatăl ei. 268 00:29:18,769 --> 00:29:19,766 Mă bucur să te cunosc, John. 269 00:29:19,808 --> 00:29:21,107 Încântat de cunoştinţă. - Tyson McKinley. 270 00:29:21,149 --> 00:29:22,232 Intră. 271 00:29:25,789 --> 00:29:27,406 Luați loc, aceasta este soția mea. 272 00:29:27,448 --> 00:29:28,745 Multumesc. 273 00:29:35,120 --> 00:29:37,535 Mulțumesc foarte mult că ai venit, detective. 274 00:29:37,577 --> 00:29:41,731 Este fiica noastră, noi nu am văzut-o nicăieri. 275 00:29:41,773 --> 00:29:44,878 Eu, înțeleg și hai să începem de sus. 276 00:29:44,920 --> 00:29:46,969 În primul rând, ce ești numele fiicei și când 277 00:29:47,011 --> 00:29:49,226 si unde ai vazut-o ultima data? 278 00:29:49,268 --> 00:29:52,101 Numele fiicei mele este Tasha Smith. 279 00:29:53,382 --> 00:29:55,668 A fost văzută ultima oară de colegul ei de cameră, 280 00:29:55,710 --> 00:29:57,267 dar a fost în ziua în care trebuia 281 00:29:57,309 --> 00:29:59,900 să vin acasă în vacanța de vară. 282 00:29:59,942 --> 00:30:02,638 Și asta a fost acum mai bine de o săptămână. 283 00:30:02,680 --> 00:30:05,409 Am sunat la poliție stație de mai multe ori 284 00:30:05,451 --> 00:30:08,077 și tot spun asta trebuie să dureze câteva zile 285 00:30:08,119 --> 00:30:11,078 înainte să pot depune un raportul oficial de lipsă. 286 00:30:11,120 --> 00:30:13,948 Dar nu am auzit de ea. 287 00:30:13,990 --> 00:30:15,900 Deci îmi spui că nu ai auzit 288 00:30:15,942 --> 00:30:16,998 sau nu te-a sunat? 289 00:30:17,040 --> 00:30:19,878 Nu, am încercat să-i sun pe telefon. 290 00:30:19,920 --> 00:30:22,308 Se duce direct la mesageria vocală. 291 00:30:22,350 --> 00:30:24,268 Și când am încercat să mă uit la locația ei, 292 00:30:24,310 --> 00:30:27,158 arată că este offline. 293 00:30:27,200 --> 00:30:29,238 Cum a făcut-o ultimul loc în care a pus-o ping 294 00:30:29,280 --> 00:30:33,280 era în acest loc numit, a fost, Lake Rockaway. 295 00:30:34,150 --> 00:30:36,980 Lacul Rockaway, lac, Lacul Rockaway. 296 00:30:37,022 --> 00:30:38,306 Da. 297 00:30:38,348 --> 00:30:39,681 Lacul Rockaway. 298 00:30:41,427 --> 00:30:44,089 Primul lucru pe care îl vom face personal, 299 00:30:44,131 --> 00:30:46,758 Voi emite un la nivel de stat raport de persoană dispărută. 300 00:30:46,800 --> 00:30:49,998 O să-l contactez pe autoritățile locale din acea zonă, 301 00:30:50,040 --> 00:30:52,009 primiți actualizări, iar dacă voi primiți actualizări 302 00:30:52,051 --> 00:30:54,609 de la colega ei de cameră sau aud de la ea personal, 303 00:30:54,651 --> 00:30:56,441 te rog nu ezita sa ma anunti. 304 00:30:56,483 --> 00:31:01,460 Îți voi da a mea card personal pentru a contacta. 305 00:31:01,502 --> 00:31:04,190 Îmi pare rău că sunteți trecând prin asta și, 306 00:31:04,232 --> 00:31:05,681 dar în numele departamentului nostru, 307 00:31:05,723 --> 00:31:07,949 noi, vom face tot ce putem. 308 00:31:07,991 --> 00:31:10,910 Multumesc. - Apreciem. 309 00:31:17,244 --> 00:31:19,518 Bună, Lake Rockaway Departamentul Sheriffului. 310 00:31:19,560 --> 00:31:23,409 Acesta este șeriful Yancy care vorbește, cu ce te pot ajuta, scumpo? 311 00:31:23,451 --> 00:31:26,240 Bună ziua, ofițer Yancy, acesta este detectivul McKinley 312 00:31:26,282 --> 00:31:27,441 din cartierul Johns Creek. 313 00:31:27,483 --> 00:31:28,967 Am o mamă îngrijorată aici. 314 00:31:29,009 --> 00:31:30,601 Tocmai și-a raportat fiica dispărută 315 00:31:30,643 --> 00:31:32,860 și a fost văzută ultima oară în zona ta. 316 00:31:32,902 --> 00:31:33,940 Oh, chiar aşa? 317 00:31:33,982 --> 00:31:37,641 Păi, ai un nume si descriere? 318 00:31:37,683 --> 00:31:39,590 Nume, Tasha Smith. 319 00:31:39,632 --> 00:31:42,882 Începutul anilor 20, femeie americană, 140 de kilograme. 320 00:31:44,782 --> 00:31:46,128 Oh, Domnul meu. 321 00:31:46,170 --> 00:31:48,150 Crezi că poți da-mi o poza actualizata 322 00:31:48,192 --> 00:31:51,769 unde pot să-mi am deputații să fie la pază? 323 00:31:51,811 --> 00:31:53,060 De aceea am sunat imediat. 324 00:31:53,102 --> 00:31:54,579 Știu că ați primit o sumă serioasă 325 00:31:54,621 --> 00:31:55,841 a fetelor care au dispărut. 326 00:31:55,883 --> 00:31:57,468 Care este starea cazurilor? 327 00:31:57,510 --> 00:31:59,841 Ei bine, știi, la fel ca restul lor, 328 00:31:59,883 --> 00:32:02,961 le-am lucrat, dar nu avem multe, 329 00:32:03,003 --> 00:32:05,910 doar mai multe fete apar dispărute. 330 00:32:05,952 --> 00:32:09,629 Dar vă spun ce, voi face cu siguranță scoate cuvântul 331 00:32:09,671 --> 00:32:13,959 si vezi daca cineva a văzut-o pe această fată Tasha. 332 00:32:14,001 --> 00:32:15,129 Și sper că voi putea 333 00:32:15,171 --> 00:32:17,529 pentru a vă contacta înapoi cu o actualizare. 334 00:32:17,571 --> 00:32:19,140 Bine, mulțumesc, ține-mă la curent. 335 00:32:19,182 --> 00:32:20,860 Mama ei este o singură doamnă serioasă 336 00:32:20,902 --> 00:32:24,750 și nu cred că o va face lasa asta fara lupta. 337 00:32:24,792 --> 00:32:27,510 Ei bine, mulțumesc pentru atenție. 338 00:32:27,552 --> 00:32:31,289 Bine, te sun dacă am vreo actualizare. 339 00:32:31,331 --> 00:32:34,060 Ai o zi bună acum, tu. 340 00:32:51,691 --> 00:32:54,038 Hei, șefule, mă pregătesc să plec. 341 00:32:54,080 --> 00:32:55,567 Ai nevoie de ceva de la mine? 342 00:32:55,609 --> 00:32:57,700 De fapt, deputat Wagner, vino aici pentru o clipă. 343 00:32:57,742 --> 00:32:59,198 Lasă-mă să te țin aici. 344 00:32:59,240 --> 00:33:01,900 Sigur, ce ai? 345 00:33:01,942 --> 00:33:04,337 Da, bine, am un sunați acum vreo oră 346 00:33:04,379 --> 00:33:06,889 văzând că acest tânăr doamnă, iată mama chemată 347 00:33:06,931 --> 00:33:08,438 și a spus că a dispărut. 348 00:33:08,480 --> 00:33:10,250 Acum ai văzut-o? 349 00:33:12,769 --> 00:33:13,560 Știi ce? 350 00:33:13,602 --> 00:33:14,936 De fapt, am văzut-o pe fata asta în jos 351 00:33:14,978 --> 00:33:17,695 de celălalt magazin cu câteva săptămâni în urmă. 352 00:33:17,737 --> 00:33:19,239 I-am spus să fie atentă, 353 00:33:19,281 --> 00:33:20,457 dar cu toate aceste fete dispărute, 354 00:33:20,499 --> 00:33:23,429 am ocolit aceste părți în ultima vreme. 355 00:33:23,471 --> 00:33:24,669 Bine, bine. 356 00:33:24,711 --> 00:33:27,269 Ei bine, trebuie să iau o călătorește acolo jos. 357 00:33:27,311 --> 00:33:29,228 Bună treabă. - Mulţumesc. 358 00:33:34,921 --> 00:33:36,367 ♪ Cine e acolo, drăguță dacă ești ♪ 359 00:33:36,409 --> 00:33:39,201 ♪ Îți voi face inima să bată în timp ce te fac aproape să sângerezi ♪ 360 00:33:43,165 --> 00:33:45,165 ♪ Pentru ochii mei, te-am învins în sfârșit ♪ 361 00:33:45,207 --> 00:33:48,199 ♪ Sunt un sfâșietor, un fals de nume ♪ 362 00:33:51,088 --> 00:33:54,089 ♪ Sunt binevenit la spectacol cu răul înnebunește ♪ 363 00:33:54,131 --> 00:33:55,711 ♪ Nu-ți cred ochilor- ♪ 364 00:34:06,229 --> 00:34:08,106 Ofițer Yancy. 365 00:34:08,148 --> 00:34:09,026 Mihai. 366 00:34:09,068 --> 00:34:10,806 Ce faci pe aici? 367 00:34:10,848 --> 00:34:13,265 Pot să te întreb același lucru. 368 00:34:13,307 --> 00:34:16,387 Acum spune-mi asta, ai tu, ai văzut-o pe fata asta? 369 00:34:16,429 --> 00:34:18,478 Nu am văzut pe nimeni. 370 00:34:18,520 --> 00:34:19,568 Sunt orb din punct de vedere legal. 371 00:34:19,610 --> 00:34:20,976 Te-ai uitat măcar la asta, Mike? 372 00:34:21,018 --> 00:34:22,928 Acum nu am timp să mă joc cu tine. 373 00:34:22,970 --> 00:34:24,838 Fata lipsește, astea oameni care o caută, 374 00:34:24,880 --> 00:34:26,797 ai vazut fata? 375 00:34:33,738 --> 00:34:36,141 Nu am văzut-o, dar îți promit, 376 00:34:36,183 --> 00:34:38,433 dacă o fac, te voi anunța. 377 00:34:39,884 --> 00:34:41,861 În regulă, Mike. 378 00:34:41,903 --> 00:34:43,392 Continuă. 379 00:34:43,434 --> 00:34:45,072 Acum, acum cui spui să mergi mai departe? 380 00:34:45,114 --> 00:34:47,090 Acum poți continua și intră în spatele mașinii mele 381 00:34:47,132 --> 00:34:49,465 dacă asta vrei să faci. 382 00:34:50,964 --> 00:34:53,082 Nu am timp pentru rahatul ăsta, Michael. 383 00:34:53,124 --> 00:34:54,170 o caut pe fata. 384 00:34:54,212 --> 00:34:57,712 Acum, dacă o vezi, anunță-mă, ai auzit? 385 00:34:59,154 --> 00:35:01,050 Ești prea drăguță ca să fii polițist. 386 00:35:01,092 --> 00:35:03,928 Trebuie să fii actor, un model sau ceva. 387 00:35:03,970 --> 00:35:05,201 Fă-ți rahatul, Mike. 388 00:35:05,243 --> 00:35:08,050 Acum continua cu asta, O să-ți pun fundul 389 00:35:08,092 --> 00:35:10,712 și te pune în spate de mașina asta, înțelegi? 390 00:35:10,754 --> 00:35:11,837 Bine, iubito. 391 00:36:22,895 --> 00:36:24,925 ce faci? 392 00:36:24,967 --> 00:36:26,923 Ce dracu este asta? 393 00:36:26,965 --> 00:36:28,520 Ce dracu este... 394 00:36:28,562 --> 00:36:30,963 Ce i-ai făcut? 395 00:36:35,342 --> 00:36:38,014 Ce dracu faci aici? 396 00:36:38,056 --> 00:36:40,306 Înapoi peste câteva zile. 397 00:36:42,426 --> 00:36:43,724 Cât timp voi fi aici? 398 00:36:43,766 --> 00:36:45,006 Fă-te confortabil. 399 00:36:45,048 --> 00:36:48,315 Cât timp mă ții aici? 400 00:36:48,357 --> 00:36:50,246 Cât timp voi fi aici? 401 00:36:50,288 --> 00:36:52,014 Atâta timp cât vrei. 402 00:36:58,987 --> 00:36:59,820 Lasă-mă! 403 00:37:01,539 --> 00:37:06,122 Scoate-mă naibii de aici! 404 00:37:58,998 --> 00:38:02,405 ♪ Fă-o corect ♪ 405 00:38:02,447 --> 00:38:05,876 ♪ Ține de cald ♪ 406 00:38:05,918 --> 00:38:09,358 ♪ Lasă-mă să mint ♪ 407 00:38:09,400 --> 00:38:12,474 ♪ Dacă plâng pentru tine ♪ 408 00:38:12,516 --> 00:38:16,493 ♪ Știi că sunt bine ♪ 409 00:38:16,535 --> 00:38:21,535 ♪ Du-mă acasă, face-o bine ♪ 410 00:38:22,202 --> 00:38:27,202 ♪ Oh, simt în seara asta, faceți-o bine ♪ 411 00:38:30,366 --> 00:38:33,984 ♪ Ține de cald ♪ 412 00:38:34,026 --> 00:38:37,457 ♪ Lasă-mă să mint ♪ 413 00:38:37,499 --> 00:38:40,567 ♪ Dacă fug la tine ♪ 414 00:38:40,609 --> 00:38:44,411 ♪ Știi că am nevoie de tine ♪ 415 00:38:44,453 --> 00:38:48,286 ♪ Du-mă acasă, face-o bine ♪ 416 00:38:57,755 --> 00:38:59,832 De ce faci asta? 417 00:39:04,939 --> 00:39:07,065 Ce e în neregulă cu ea? 418 00:39:09,267 --> 00:39:11,684 Te rog, nu am făcut nimic. 419 00:39:13,277 --> 00:39:15,110 Te rog, lasă-mă să plec. 420 00:39:16,167 --> 00:39:17,667 Lasă-ne, te rog. 421 00:39:31,886 --> 00:39:34,053 Nu trebuie să faci asta. 422 00:39:39,807 --> 00:39:40,685 Poți să-mi dai drumul? 423 00:39:40,727 --> 00:39:43,007 Te rog, dă-mi drumul. 424 00:39:43,049 --> 00:39:44,366 Mă duc, nu voi spune nimic. 425 00:39:44,408 --> 00:39:46,269 Te rog, dă-mi drumul, sunt bine. 426 00:39:46,311 --> 00:39:48,898 Pot, pot pleca, voi alerga și nu mă voi întoarce, 427 00:39:48,940 --> 00:39:51,069 și nu voi spune nimănui. 428 00:39:51,111 --> 00:39:53,656 Lasă-mă doar, lasă-mă doar revin la ceea ce eram... 429 00:39:53,698 --> 00:39:56,618 Vreau doar să merg la familia mea. 430 00:39:56,660 --> 00:39:58,098 Ar trebui să fiu acasă chiar acum. 431 00:39:58,140 --> 00:39:59,567 Probabil că părinții mei mă caută. 432 00:39:59,609 --> 00:40:00,859 Doar dă-mi drumul! 433 00:40:04,031 --> 00:40:05,119 Buna ziua? 434 00:40:19,039 --> 00:40:19,956 Mi-e foame. 435 00:40:25,911 --> 00:40:28,911 Pot să am ceva de mâncare, vă rog? 436 00:40:31,098 --> 00:40:32,610 Nu știu cât timp vom fi aici. 437 00:40:32,652 --> 00:40:34,235 Te rog, mi-e foame. 438 00:40:43,233 --> 00:40:44,233 Domnule, vă rog. 439 00:40:57,833 --> 00:40:58,666 Ajutor! 440 00:41:00,413 --> 00:41:01,246 Ajutor! 441 00:41:03,733 --> 00:41:04,601 Ei nu te aud. 442 00:41:04,643 --> 00:41:06,143 Ajută-mă, te rog! 443 00:41:08,404 --> 00:41:09,487 Unde suntem? 444 00:41:22,491 --> 00:41:23,324 Ajutor! 445 00:42:07,271 --> 00:42:10,539 Nu pot să cred că mai lipsește unul. 446 00:42:10,581 --> 00:42:12,728 Trebuie să le găsesc pe aceste fete. 447 00:42:12,770 --> 00:42:14,853 Mă rog să nu fie prea târziu. 448 00:42:16,831 --> 00:42:19,019 M-am uitat peste tot, 449 00:42:19,061 --> 00:42:20,248 peste tot la care mă pot gândi 450 00:42:20,290 --> 00:42:23,599 și încă nu au o singură pistă. 451 00:42:23,641 --> 00:42:24,760 Unde sunt? 452 00:42:24,802 --> 00:42:27,135 Doamne, te rog arată-mi calea. 453 00:43:50,512 --> 00:43:52,988 Bine, trezește-te. 454 00:43:55,933 --> 00:44:00,350 Chestia asta încă nu este (indistinctă). 455 00:44:08,649 --> 00:44:10,982 Cât timp vom fi aici? 456 00:44:17,001 --> 00:44:18,207 Cred că îmi urmezi toate ordinele 457 00:44:18,249 --> 00:44:20,658 și fă tot ce spun, 458 00:44:20,700 --> 00:44:23,283 nu ai de ce să-ți faci griji. 459 00:44:32,441 --> 00:44:34,774 Mănâncă mâncarea aceea, fă-o să reziste. 460 00:45:45,858 --> 00:45:46,691 Theresa. 461 00:45:48,087 --> 00:45:51,696 Haide, iubito, o să faci trebuie să înveți cum să renunți la asta. 462 00:45:51,738 --> 00:45:54,064 Tu stai aici plângând și îndurerat. 463 00:45:54,106 --> 00:45:56,178 Du-te, au trecut 20 de ani. 464 00:45:56,220 --> 00:46:00,384 Chiar vei avea pentru a învăța cum să renunți la asta. 465 00:46:00,426 --> 00:46:02,685 Mamă, acesta este copilul meu. 466 00:46:02,727 --> 00:46:04,810 Cum pot să-i dau drumul? 467 00:46:05,786 --> 00:46:08,964 Este, este copilul tău, este copilul meu. 468 00:46:09,006 --> 00:46:12,016 A da drumul nu înseamnă a uita. 469 00:46:12,058 --> 00:46:14,608 A da drumul înseamnă a pune este în mâinile lui Dumnezeu 470 00:46:14,650 --> 00:46:15,896 și lăsându-l să o facă. 471 00:46:15,938 --> 00:46:17,368 Lasă-l să preia. 472 00:46:17,410 --> 00:46:19,216 Lasă-l să te vindece ca să poți merge mai departe. 473 00:46:19,258 --> 00:46:20,645 Fără lipsă de respect, mamă. 474 00:46:20,687 --> 00:46:22,485 Nu vreau să aud nimic despre Dumnezeu, bine? 475 00:46:22,527 --> 00:46:23,637 Bine. - Mi-a luat copilul. 476 00:46:23,679 --> 00:46:25,719 Copilul meu a plecat și nu este aici cu mine. 477 00:46:25,761 --> 00:46:27,618 Nu vreau să aud nimic despre Dumnezeu. 478 00:46:27,660 --> 00:46:30,006 Și acolo este problema. 479 00:46:30,048 --> 00:46:31,727 Lăsați-L pe Dumnezeu să facă vindecarea. 480 00:46:31,769 --> 00:46:34,458 Poate de aceea nu ai făcut-o reușit să avanseze. 481 00:46:34,500 --> 00:46:36,919 Nu a luat-o, a permis. 482 00:46:36,961 --> 00:46:39,607 Deci ce vom crede, și o să cred pentru tine, 483 00:46:39,649 --> 00:46:41,527 pentru că se pare că nu poți, 484 00:46:41,569 --> 00:46:43,647 este că Dumnezeu va vindeca asta 485 00:46:43,689 --> 00:46:45,399 și apoi permiteți-vă să luați această durere 486 00:46:45,441 --> 00:46:47,578 și durerea pe care o simți 487 00:46:47,620 --> 00:46:49,057 și du-te și ajută pe altcineva 488 00:46:49,099 --> 00:46:51,546 asta trece prin exact acelasi lucru. 489 00:46:51,588 --> 00:46:53,222 Și o să cred pe Dumnezeu pentru tine, 490 00:46:53,264 --> 00:46:56,182 pentru că acum este timpul să mergi mai departe, bine? 491 00:46:56,224 --> 00:46:57,861 Nu face asta dacă crezi, mamă. 492 00:46:57,903 --> 00:46:59,122 - Am să cred pentru tine. - Nu înţelegi 493 00:46:59,164 --> 00:47:00,353 prin ce trec. 494 00:47:00,395 --> 00:47:03,731 Nu, nu înțeleg, dar eu am încredere în Dumnezeu. 495 00:47:03,773 --> 00:47:04,690 Amin, amin. 496 00:47:05,971 --> 00:47:08,221 Și în această notă, am terminat. 497 00:47:13,173 --> 00:47:15,763 Nu o să te las să pleci niciodată. 498 00:48:25,980 --> 00:48:28,397 De ce a trebuit să o iei? 499 00:49:13,845 --> 00:49:14,678 Stai. 500 00:49:16,278 --> 00:49:17,507 Vin. 501 00:49:23,873 --> 00:49:24,706 Stai. 502 00:49:32,364 --> 00:49:34,281 Hei, hei, ești treaz. 503 00:49:37,022 --> 00:49:38,022 Oh, stai. 504 00:49:41,613 --> 00:49:42,530 Aici, aici. 505 00:49:45,174 --> 00:49:46,007 Îmi pare rău. 506 00:49:53,164 --> 00:49:56,164 Shh, shh, shh, e în regulă, e în regulă. 507 00:49:57,734 --> 00:49:58,817 Te simți bine? 508 00:50:04,261 --> 00:50:06,178 Unde suntem? 509 00:50:09,753 --> 00:50:11,620 Nu sunt sigur. 510 00:50:11,662 --> 00:50:13,431 Erai aici când am ajuns aici. 511 00:50:13,473 --> 00:50:16,723 Așa că ar trebui să te întreb unde suntem. 512 00:50:19,238 --> 00:50:22,071 Uh, hai, hai să te așezăm aici. 513 00:50:23,444 --> 00:50:26,611 Poftim, colo, colo. 514 00:50:31,073 --> 00:50:32,406 Mai bea ceva. 515 00:50:37,381 --> 00:50:39,580 Bine, bine, bine, bine, bine. 516 00:50:39,622 --> 00:50:42,372 Ține minte 517 00:50:43,574 --> 00:50:44,407 un motel. 518 00:50:46,593 --> 00:50:47,426 Un motel? 519 00:50:51,014 --> 00:50:53,097 Și eu, aproape că am ieșit. 520 00:50:55,014 --> 00:50:58,110 Cred că de aceea m-a adus aici. 521 00:50:58,152 --> 00:50:59,471 Hei, trezește-te, trezește-te. 522 00:50:59,513 --> 00:51:02,092 Trebuie să stai cu mine, trebuie să stai cu mine. 523 00:51:02,134 --> 00:51:02,967 Hei, hei! 524 00:51:07,884 --> 00:51:10,521 Hei, hei, hei, hei, hei! 525 00:51:10,563 --> 00:51:11,620 Trebuie să te trezești. 526 00:51:11,662 --> 00:51:13,172 Hei, trebuie să te trezești. 527 00:51:13,214 --> 00:51:14,732 Trebuie să stai cu mine, bine? 528 00:51:14,774 --> 00:51:16,774 Bine, suntem, suntem aici. 529 00:51:40,646 --> 00:51:42,396 Shh, shh, shh, shh. 530 00:51:51,156 --> 00:51:55,260 Vezi-ți fundul funk gata, în sfârșit, te-ai trezit. 531 00:51:55,302 --> 00:51:58,802 Fentanilul ăla nu te-a putut doborî, nu? 532 00:52:02,691 --> 00:52:03,842 Mă voi întoarce să te duc în Atlanta 533 00:52:03,884 --> 00:52:04,980 în câteva zile. 534 00:52:13,684 --> 00:52:15,530 Hei, uite aici. 535 00:52:15,572 --> 00:52:17,740 Nu încerca să scapi. 536 00:52:17,782 --> 00:52:21,865 La mile și mile distanță de orice și toată lumea. 537 00:52:23,124 --> 00:52:27,207 Nu vei face nimic dar mori aici, în aceste păduri. 538 00:53:52,513 --> 00:53:54,096 Nu pot muri aici. 539 00:54:00,172 --> 00:54:03,010 Trebuie să plecăm naibii de aici. 540 00:54:03,052 --> 00:54:05,469 Cum ai de gând să faci asta? 541 00:54:10,111 --> 00:54:11,944 Trebuie să-l omorâm. 542 00:54:15,726 --> 00:54:16,726 Cu ce? 543 00:54:24,841 --> 00:54:26,091 Nu știu. 544 00:54:41,510 --> 00:54:44,427 Nu ar trebui să fim așa! 545 00:54:47,361 --> 00:54:49,528 Nu vom reuși. 546 00:54:50,516 --> 00:54:52,433 Nu vorbi așa. 547 00:54:54,796 --> 00:54:57,046 Ne scot de aici. 548 00:54:58,125 --> 00:54:59,375 Eu, sper. 549 00:55:02,623 --> 00:55:04,040 Eu cred în tine. 550 00:55:59,536 --> 00:56:02,286 Tatăl nostru care ești în ceruri, 551 00:56:04,797 --> 00:56:06,547 sfințit să fie numele tău. 552 00:56:09,248 --> 00:56:12,831 Vie împărăția Ta, fă-se voia Ta pe pământ 553 00:56:17,376 --> 00:56:18,959 asa cum este in rai. 554 00:56:21,296 --> 00:56:24,046 Dă-ne astăzi pâinea noastră cea de toate zilele. 555 00:56:28,227 --> 00:56:30,727 Și iartă-ne nouă greșelile noastre 556 00:56:32,325 --> 00:56:37,325 și cei ce ne-au păcătuit, 557 00:56:41,275 --> 00:56:44,942 nu ne duce în ispita, dar izbăvește-ne, 558 00:56:47,776 --> 00:56:51,526 izbăvește-ne de rău. 559 00:56:52,987 --> 00:56:55,404 Te rog, eliberează-ne de rău. 560 00:57:09,635 --> 00:57:12,754 Știu doar că nu pot renunța. 561 00:57:12,796 --> 00:57:14,777 E greu să te ții, nu există speranță. 562 00:57:14,819 --> 00:57:17,795 Nu fără piste, nu fără nimic. 563 00:57:17,837 --> 00:57:20,457 Dar trebuie să continui. 564 00:57:20,499 --> 00:57:22,067 Trebuie să le găsesc pe aceste fete. 565 00:57:22,109 --> 00:57:24,515 Trebuie să o fac pentru copilul meu. 566 00:57:59,039 --> 00:58:00,206 Hei, ridică-te. 567 00:59:04,779 --> 00:59:06,029 Hei, copilul meu. 568 00:59:10,252 --> 00:59:12,780 Ți-am spus că mă întorc. 569 00:59:17,350 --> 00:59:21,038 Îmi lipsești atât de mult. 570 00:59:25,230 --> 00:59:27,458 Și bunicii îi este dor de tine. 571 00:59:30,441 --> 00:59:33,900 Obișnuiam să iubim când eu obișnuia să te ducă în parc. 572 00:59:35,532 --> 00:59:37,359 Mi-e dor de acele vremuri. 573 00:59:41,588 --> 00:59:43,338 Dulce și dulce copilul meu. 574 00:59:47,532 --> 00:59:50,250 Mama va face bine. 575 00:59:50,292 --> 00:59:52,375 Mama va face bine. 576 00:59:53,681 --> 00:59:55,598 Mi-e atât de dor de tine. 577 00:59:56,799 --> 00:59:58,548 Și ești iubit. 578 01:00:00,772 --> 01:00:03,439 Nu voi uita niciodată, tu mereu în inima mea, 579 01:00:03,481 --> 01:00:06,799 fetiță, mă auzi? 580 01:00:11,310 --> 01:00:13,893 Ca florile pe care ți le-am adus? 581 01:00:15,260 --> 01:00:18,177 Știu că rozul este culoarea ta preferată. 582 01:00:19,361 --> 01:00:22,498 Îți mai aduc ceva data viitoare, bine? 583 01:00:24,990 --> 01:00:26,407 Iubito, te iubesc. 584 01:00:29,001 --> 01:00:33,168 Te iubesc și mi-e dor de tine. 585 01:00:49,144 --> 01:00:50,477 Data viitoare, iubito. 586 01:00:53,224 --> 01:00:54,391 Nu se va întoarce. 587 01:01:31,613 --> 01:01:32,446 domnule. 588 01:01:38,744 --> 01:01:39,577 domnule. 589 01:01:49,194 --> 01:01:51,111 Domnule, vă rog, 590 01:01:53,282 --> 01:01:57,248 pot te rog să mă întind picioarele mele, să faci o plimbare? 591 01:01:57,290 --> 01:02:00,251 Am fost înlănțuit la asta pentru atât de mult timp. 592 01:02:00,293 --> 01:02:02,971 Am nevoie doar, am nevoie doar să faci o plimbare, te rog. 593 01:02:03,013 --> 01:02:05,263 O mică plimbare, te rog? 594 01:02:08,691 --> 01:02:12,211 Nu cred că este o idee bună. 595 01:02:12,253 --> 01:02:16,411 Adică, așa cum ai spus, unde, unde pot merge? 596 01:02:16,453 --> 01:02:17,703 Ce putem face? 597 01:02:18,554 --> 01:02:19,880 Am nevoie doar de o plimbare, te rog. 598 01:02:19,922 --> 01:02:22,702 Trebuie doar să-mi întind picioarele. 599 01:02:22,744 --> 01:02:23,577 Uite. 600 01:02:26,872 --> 01:02:29,461 Să-ți spun, încerci orice, 601 01:02:29,503 --> 01:02:31,711 O să te omor mort acolo unde stai. 602 01:02:31,753 --> 01:02:34,420 Și nimeni nu te va găsi. 603 01:02:36,653 --> 01:02:37,486 Bine. 604 01:02:52,264 --> 01:02:53,181 Daţi-i drumul. 605 01:03:04,976 --> 01:03:05,809 Pe aici. 606 01:03:15,765 --> 01:03:16,765 Frate, ridică-te. 607 01:04:47,241 --> 01:04:48,219 La dracu '! 608 01:05:36,303 --> 01:05:38,220 Nu pot fugi, nu pot fugi! 609 01:05:42,387 --> 01:05:45,065 Ești mile și mile departe de tot. 610 01:05:49,206 --> 01:05:53,383 Ai putea la fel de bine, tu ar putea la fel de bine să renunțe acum! 611 01:06:22,926 --> 01:06:24,093 Nu poți fugi! 612 01:06:27,153 --> 01:06:30,103 Nu ar fi trebuit să te lase niciodată să te întinzi. 613 01:06:35,694 --> 01:06:38,027 Nu vei ajunge prea departe. 614 01:06:47,163 --> 01:06:48,246 Târfa proastă! 615 01:07:05,377 --> 01:07:06,585 Să mergem, să mergem, să mergem, să mergem. 616 01:07:06,627 --> 01:07:09,116 Trebuie să mergem, trebuie să mergem, haide. 617 01:07:09,158 --> 01:07:10,345 Haide, lanțurile astea! 618 01:07:10,387 --> 01:07:12,404 L-ai ucis? 619 01:07:12,446 --> 01:07:13,716 Haide, să mergem. 620 01:07:13,758 --> 01:07:14,916 Al naibii de îngrijorare pentru asta. 621 01:07:14,958 --> 01:07:16,875 Lanțurile astea nenorocite. 622 01:07:26,514 --> 01:07:28,782 Oh, cățelele, cățeaua. 623 01:07:30,950 --> 01:07:33,053 Nu ești cu adevărat îndrăzneț! 624 01:07:33,095 --> 01:07:35,411 Nu ești cu adevărat îndrăzneț! 625 01:07:56,718 --> 01:08:00,385 Cățea funky, nu ești am devenit foarte îndrăzneț, văd. 626 01:08:06,470 --> 01:08:08,637 Trebuie să ia mult pentru a sta jos. 627 01:08:16,161 --> 01:08:19,050 Te rog să fii bine, ești bine? 628 01:08:19,092 --> 01:08:21,060 Te rog, am nevoie de tine. 629 01:08:21,102 --> 01:08:23,019 Te rog, te rog să fii bine. 630 01:08:24,201 --> 01:08:27,284 Cred că ți-am făcut o favoare, nu? 631 01:08:28,449 --> 01:08:30,987 Nu scot nimic din mine. 632 01:08:31,029 --> 01:08:32,529 Să-ți spun asta acum. 633 01:08:36,021 --> 01:08:39,104 Nenorocitele, atunci v-ați îndrăzneț. 634 01:08:46,853 --> 01:08:49,583 Te rog, fiica mea contează pe tine 635 01:08:49,625 --> 01:08:51,131 să ne scoată de aici. 636 01:08:51,173 --> 01:08:54,451 Tot ce trebuia să faceți este să-mi urmați ordinele! 637 01:08:57,883 --> 01:09:00,658 Taci, stai, stai afară! 638 01:09:00,700 --> 01:09:01,533 Taci! 639 01:09:02,582 --> 01:09:03,832 Ei bine, acum ce? 640 01:09:04,733 --> 01:09:08,944 O să mă faci, tu mă va face să te ucid. 641 01:09:08,986 --> 01:09:11,619 Nici nu stiu ce sa fac. 642 01:09:15,262 --> 01:09:19,262 De ce, de ce nu Îmi urmați ordinele? 643 01:09:22,262 --> 01:09:23,138 La dracu '! 644 01:09:29,671 --> 01:09:32,988 Încerc, încerc, încerc. 645 01:09:33,030 --> 01:09:36,780 Încerc să nu o fac. 646 01:09:39,142 --> 01:09:41,988 Am, știi ce, tu, ai dreptate. 647 01:09:42,030 --> 01:09:44,167 Tu, ai dreptate, ai dreptate. 648 01:09:51,336 --> 01:09:52,169 Ți-am spus. 649 01:09:57,912 --> 01:10:00,579 Acum, acum este momentul să vă arăt! 650 01:10:01,560 --> 01:10:05,750 Tot ce trebuia să faci este urmați ordinele! 651 01:10:05,792 --> 01:10:09,297 ♪ Treci în apă ♪ 652 01:10:09,339 --> 01:10:13,239 ♪ Treci în apă ♪ 653 01:10:13,281 --> 01:10:17,230 ♪ Treci în apă ♪ 654 01:10:17,272 --> 01:10:21,729 ♪ Dumnezeu va tulbura aceste ape ♪ 655 01:10:21,771 --> 01:10:25,609 ♪ Treci în apă ♪ 656 01:10:25,651 --> 01:10:29,480 ♪ Treci în apă ♪ 657 01:10:29,522 --> 01:10:34,522 ♪ Dumnezeu va tulbura aceste ape ♪ 658 01:10:35,141 --> 01:10:39,269 ♪ Treci în apă ♪ 659 01:10:39,311 --> 01:10:43,256 ♪ Treci în apă ♪ 660 01:10:43,298 --> 01:10:47,048 ♪ Dumnezeu va tulbura aceste ape ♪ 661 01:10:51,269 --> 01:10:55,669 ♪ Treci în apă ♪ 662 01:10:55,711 --> 01:11:00,189 ♪ Treci în apă ♪ 663 01:11:00,231 --> 01:11:05,231 ♪ Treci în apă ♪ 664 01:11:05,751 --> 01:11:09,228 ♪ Dumnezeu va tulbura aceste ape ♪ 665 01:11:29,611 --> 01:11:32,479 O să murim! 666 01:11:32,521 --> 01:11:35,379 Ar fi trebuit să păstrez merg când am avut ocazia. 667 01:11:35,421 --> 01:11:37,838 La dracu '! 668 01:11:39,601 --> 01:11:42,018 Au trecut zile, săptămâni, ani. 669 01:11:44,278 --> 01:11:45,361 Nu știu! 670 01:11:49,639 --> 01:11:51,479 Știu doar că nu ai cum, 671 01:11:51,521 --> 01:11:55,108 nu există cum părinții mei nu mă caută acolo. 672 01:11:59,862 --> 01:12:00,695 Aici. 673 01:12:07,059 --> 01:12:09,489 De unde dracu ai luat asta? 674 01:12:09,531 --> 01:12:13,864 După ce te-a eliminat, 675 01:12:15,441 --> 01:12:19,691 Am sărit pe spatele lui și i-a căzut din buzunar. 676 01:12:23,462 --> 01:12:28,462 Nici nu știam ce am apucat până am căzut. 677 01:12:28,651 --> 01:12:32,146 Nu va tăia lanțurile de metal! 678 01:12:32,188 --> 01:12:34,759 Nu va face nimic. 679 01:12:39,538 --> 01:12:40,460 Îmi pare rău. 680 01:12:40,502 --> 01:12:44,502 Vom muri aici. 681 01:12:46,792 --> 01:12:48,209 Eu doar, eu doar, 682 01:12:50,423 --> 01:12:53,473 Am nevoie doar de timp să vin cu un plan. 683 01:12:53,515 --> 01:12:55,131 Trebuie să păstrezi o gândire pozitivă. 684 01:13:00,515 --> 01:13:01,432 Hei, hei. 685 01:13:07,155 --> 01:13:08,238 Te simți bine? 686 01:13:13,904 --> 01:13:16,331 Nu mă simt atât de bine. 687 01:13:50,345 --> 01:13:51,178 Buna ziua? 688 01:13:52,857 --> 01:13:53,857 Tu la serviciu? 689 01:13:56,516 --> 01:13:58,593 Uite, am fost pe internet aseară. 690 01:13:58,635 --> 01:14:00,917 Era o grămadă întreagă de oameni care caută cățeaua aia. 691 01:14:03,298 --> 01:14:05,297 Trage rahatul acela sus. 692 01:14:05,339 --> 01:14:07,709 La naiba, cred că e timpul a face o excursie la lac. 693 01:14:10,929 --> 01:14:11,762 În regulă. 694 01:14:13,550 --> 01:14:14,748 Sună-mă. 695 01:15:09,959 --> 01:15:14,236 Pe cale să te iau puțin cățele într-o excursie. 696 01:15:14,278 --> 01:15:15,935 Bine, încercați rahat ai făcut ultima dată, 697 01:15:15,977 --> 01:15:18,077 nu se va termina bine pentru tine. 698 01:15:20,358 --> 01:15:21,191 Vino aici. 699 01:15:43,021 --> 01:15:44,328 Vino aici. 700 01:15:56,221 --> 01:15:57,054 Haide! 701 01:16:05,672 --> 01:16:07,669 Am spus haide! 702 01:16:17,322 --> 01:16:18,155 Fată, băiete. 703 01:16:32,123 --> 01:16:33,481 Obligatoriu Dreapta. 704 01:16:45,941 --> 01:16:49,111 Va trebui să vă mutați putin mai repede de atat. 705 01:17:29,063 --> 01:17:31,530 Trebuie să mergeți cu toții al naibii mai repede de atât. 706 01:17:34,124 --> 01:17:37,501 Aproape am ajuns, aproape s-a terminat. 707 01:17:37,543 --> 01:17:40,293 Nu vă dați tuturor ceea ce doriți. 708 01:17:42,393 --> 01:17:44,893 Vreți să ieșiți din cabină? 709 01:17:47,021 --> 01:17:48,991 Primești ceea ce ai cerut. 710 01:18:09,951 --> 01:18:11,627 Hei, amândoi trebuie să vă dați seama. 711 01:18:11,669 --> 01:18:12,639 Hei, hei. 712 01:18:12,681 --> 01:18:14,426 Amândoi trebuie să vă dați seama. 713 01:18:14,468 --> 01:18:15,808 Ia naiba, mergi. 714 01:18:15,850 --> 01:18:17,506 Devin frustrat. 715 01:18:21,308 --> 01:18:22,538 Mai repede. 716 01:18:22,580 --> 01:18:24,330 Unde mergem? 717 01:18:25,519 --> 01:18:27,618 Are nevoie de ajutor, te rog. 718 01:18:27,660 --> 01:18:29,178 E pe cale să moară. 719 01:18:29,220 --> 01:18:32,877 Domnule, am făcut totul ne-ai cerut să facem. 720 01:18:32,919 --> 01:18:35,426 Te rog, are nevoie doar de ajutor. 721 01:18:35,468 --> 01:18:36,466 Vă rog. 722 01:18:43,159 --> 01:18:44,858 Nu înțelegi, nu-i așa? 723 01:18:44,900 --> 01:18:47,818 Nimănui nu-i pasă de fetele astea! 724 01:18:47,860 --> 01:18:51,498 De aceea este atât de ușor fă-i să dispară aici. 725 01:18:51,540 --> 01:18:52,474 A fost dispărută de luni de zile, 726 01:18:52,516 --> 01:18:54,386 nu a venit nimeni să o caute. 727 01:18:54,428 --> 01:18:57,185 Dar tu, ți-e dor, dor de Universitate 728 01:18:57,227 --> 01:18:59,899 din bine blocat aici. 729 01:18:59,941 --> 01:19:02,409 Familia nu o face, dar face totul mai greu. 730 01:19:02,451 --> 01:19:05,559 Toată această atenție au atras-o. 731 01:19:05,601 --> 01:19:07,601 De fapt, haide. 732 01:19:08,673 --> 01:19:10,090 Căpitanul Saber ho. 733 01:19:11,000 --> 01:19:13,958 Cățea, dacă nu poți merge, rostogolește-te! 734 01:19:14,000 --> 01:19:14,833 Haide! 735 01:19:16,520 --> 01:19:17,484 Haide! 736 01:19:17,526 --> 01:19:20,137 Oh, nu, nu trebuie să faci asta. 737 01:19:20,179 --> 01:19:21,188 Scoală-te! 738 01:19:24,059 --> 01:19:24,892 Vă rog. 739 01:19:27,619 --> 01:19:30,068 Nu poți urma ordinele degeaba. 740 01:19:30,110 --> 01:19:31,428 Lasă-mă doar să merg acasă. 741 01:19:31,470 --> 01:19:32,617 Doar, nu voi spune nimic, promit. 742 01:19:32,659 --> 01:19:34,857 Taci naibii! - Lasă-mă doar să merg acasă! 743 01:19:34,899 --> 01:19:37,266 Îți faci griji pentru toată lumea altceva decât blestematul tău de sine. 744 01:19:37,308 --> 01:19:39,601 Lasă-mă doar să merg acasă, te rog, te rog! 745 01:19:39,643 --> 01:19:40,892 Ești acasă acum. - Nu! 746 01:19:40,934 --> 01:19:42,580 Taci naibii! 747 01:19:50,131 --> 01:19:51,794 Pentru ce faci asta? 748 01:19:57,025 --> 01:19:58,645 Ce ar trebuii să fac? 749 01:19:58,687 --> 01:20:00,104 Ce ar trebuii să fac? 750 01:20:08,025 --> 01:20:10,692 Cine e târfa proastă acum, nu? 751 01:20:13,644 --> 01:20:14,561 ti-am spus, 752 01:20:15,465 --> 01:20:18,812 Ți-am spus că nu ești scapă cu rahatul tău. 753 01:20:18,854 --> 01:20:20,021 Dreapta a câștigat. 754 01:20:22,684 --> 01:20:25,122 Sper că mori aici. 755 01:20:37,908 --> 01:20:38,825 Ţi-am spus. 756 01:20:40,634 --> 01:20:42,717 O să-ți luăm fundul. 757 01:20:49,110 --> 01:20:49,943 Să mergem! 758 01:21:00,722 --> 01:21:01,555 Să mergem! 759 01:21:42,473 --> 01:21:44,890 Nu mai pot continua. 760 01:21:49,013 --> 01:21:50,096 Trebuie să te odihnești. 761 01:21:55,244 --> 01:21:57,077 Trebuie să continuăm. 762 01:21:58,239 --> 01:22:01,437 Ne vom odihni când se întunecă. 763 01:22:01,479 --> 01:22:02,396 Lasă-mă. 764 01:22:03,925 --> 01:22:04,758 Găsiți ajutor. 765 01:22:06,308 --> 01:22:08,391 Nu, ți-am spus deja. 766 01:22:09,679 --> 01:22:11,846 Eu doar te voi încetini. 767 01:22:13,337 --> 01:22:14,337 Te-am prins. 768 01:22:15,417 --> 01:22:17,917 Și o să ne scot din... 769 01:22:23,319 --> 01:22:27,175 O să-mi dau seama a modalitate de a ne scoate din asta. 770 01:22:27,217 --> 01:22:29,285 Dar trebuie să plecăm, trebuie să ne mișcăm. 771 01:22:29,327 --> 01:22:30,345 Trebuie să continuăm. 772 01:22:30,387 --> 01:22:31,220 Haide. 773 01:22:32,388 --> 01:22:35,317 Hai, hai, trebuie să mă ajuți. 774 01:22:35,359 --> 01:22:38,192 Hai, doar puțin mai mult. 775 01:22:39,527 --> 01:22:41,996 Să mergem, să mergem pe aici. 776 01:22:42,038 --> 01:22:45,426 Haide, doar, doar a inca putin, asta e. 777 01:22:45,468 --> 01:22:46,551 Aproape acolo. 778 01:24:03,297 --> 01:24:05,047 Am nevoie doar de un minut. 779 01:24:09,279 --> 01:24:11,779 De ce nu ai luat pistolul? 780 01:24:15,388 --> 01:24:17,221 Și ce faci cu ea? 781 01:24:18,657 --> 01:24:21,645 Ei bine, dacă se întoarce cu el? 782 01:24:21,687 --> 01:24:22,604 El nu va face. 783 01:24:25,439 --> 01:24:28,356 Vom reuși să plecăm de aici? 784 01:24:29,807 --> 01:24:33,057 Ascultă, dacă vrei să pleci de aici, 785 01:24:36,788 --> 01:24:39,175 trebuie să o sugem naibii. 786 01:24:39,217 --> 01:24:43,477 Uită-te la toate rahaturile astea pe care le avem trecut deja. 787 01:24:43,519 --> 01:24:46,655 De ce, de ce am renunța acum? 788 01:24:46,697 --> 01:24:48,346 Trebuie să continuăm, știu asta. 789 01:24:48,388 --> 01:24:51,555 Eu, știu, știu că trebuie să fim aproape. 790 01:24:55,034 --> 01:24:59,845 Simt că ne-am dat naibii. 791 01:24:59,887 --> 01:25:00,720 Știu. 792 01:25:03,759 --> 01:25:05,426 Trebuie să continuăm. 793 01:25:07,697 --> 01:25:09,426 Să ne economisim energia. 794 01:25:09,468 --> 01:25:10,968 Doar mai puțin vorbind. 795 01:25:12,268 --> 01:25:14,055 Încercăm să ieșim naibii de aici. 796 01:25:14,097 --> 01:25:14,930 Bine. 797 01:25:16,297 --> 01:25:19,335 Trebuie să găsesc ceva de mâncare. 798 01:25:19,377 --> 01:25:20,460 Și un foc. 799 01:25:24,337 --> 01:25:25,420 Am înțeles asta. 800 01:25:29,228 --> 01:25:30,445 Slavă domnului. 801 01:25:30,487 --> 01:25:32,965 Ia-mi niște conuri de pin. 802 01:25:44,257 --> 01:25:45,090 Hei. 803 01:25:48,097 --> 01:25:51,264 Știi, nu mi-ai spus niciodată numele tău. 804 01:25:52,629 --> 01:25:54,129 Nu ai întrebat niciodată. 805 01:25:55,657 --> 01:25:58,240 Ei bine, întreb acum. 806 01:25:59,628 --> 01:26:02,128 Sunt Tonya, mă bucur să te cunosc. 807 01:26:03,825 --> 01:26:06,158 Tasha, toate plăcerile mele. 808 01:26:13,516 --> 01:26:14,849 Știi, Tonya, 809 01:26:20,047 --> 01:26:21,964 indiferent ce s-ar întâmpla, 810 01:26:23,817 --> 01:26:26,234 O să ne scot de aici. 811 01:26:29,167 --> 01:26:30,917 Și vom trăi. 812 01:26:34,847 --> 01:26:38,347 În tot acest timp, ai fost atât de util, 813 01:26:39,314 --> 01:26:44,314 Sper că vom face descurcă-te. 814 01:26:47,067 --> 01:26:48,984 Care este motivația ta? 815 01:26:50,097 --> 01:26:52,514 Ce te face atât de sigur? 816 01:26:56,027 --> 01:26:59,360 Un lucru, părinții mei m-au crescut mereu 817 01:27:03,835 --> 01:27:06,835 a fi neînfricat și a învinge șansele. 818 01:27:14,867 --> 01:27:16,534 Și tocmai am primit, 819 01:27:18,525 --> 01:27:22,442 Am încredere că poate Dumnezeu ne-a pus aici să ne oprim, 820 01:27:35,275 --> 01:27:38,108 pentru a opri poate toate aceste șiruri 821 01:27:39,275 --> 01:27:42,442 de răpiri în acest oraș ciudat de fund. 822 01:27:44,737 --> 01:27:49,237 Ești o fată bună, Tonya. 823 01:27:53,898 --> 01:27:58,648 Dacă nu reușesc să plec de aici, 824 01:27:59,639 --> 01:28:02,722 Îmi spui, te rog, fiicei mele, 825 01:28:05,258 --> 01:28:07,758 Am încercat tot posibilul să rămân în viață. 826 01:28:09,598 --> 01:28:11,098 Care e numele ei? 827 01:28:11,978 --> 01:28:13,228 Ce vârstă are ea? 828 01:28:14,077 --> 01:28:14,910 Hei. 829 01:29:15,788 --> 01:29:17,955 Hei, haide, trebuie să plecăm. 830 01:29:19,620 --> 01:29:21,120 E timpul să te miști. 831 01:29:31,228 --> 01:29:32,311 Hei, trezește-te. 832 01:29:34,999 --> 01:29:36,738 E dimineață, trebuie să plecăm. 833 01:29:36,780 --> 01:29:38,863 Trebuie să plecăm de aici. 834 01:29:44,221 --> 01:29:45,054 Trezeşte-te. 835 01:29:50,298 --> 01:29:51,131 Trezeşte-te. 836 01:29:56,618 --> 01:29:57,451 Tonya. 837 01:30:17,859 --> 01:30:19,109 Tanya, trezește-te! 838 01:30:59,082 --> 01:31:01,371 Oh, fiica ta. 839 01:32:06,341 --> 01:32:07,174 De ce! 840 01:34:49,286 --> 01:34:50,119 Ah, la naiba. 841 01:36:57,225 --> 01:36:58,058 Hei! 842 01:36:59,817 --> 01:37:01,317 Hei, nenorocitule! 843 01:37:02,286 --> 01:37:03,536 Sunt chiar aici. 844 01:37:05,446 --> 01:37:07,113 Hei, sunt chiar aici! 845 01:37:12,446 --> 01:37:15,779 Sunt chiar aici! 846 01:38:25,374 --> 01:38:26,791 Ei bine, mașini, mașini. 847 01:38:28,614 --> 01:38:29,922 Mașini. 848 01:38:32,673 --> 01:38:34,002 Sunt aici. 849 01:38:39,243 --> 01:38:41,131 Sunt aici. 850 01:38:41,173 --> 01:38:43,701 Mulțumesc, mulțumesc. 851 01:38:48,223 --> 01:38:50,723 O, mulțumesc lui Dumnezeu, mulțumesc, Doamne. 852 01:38:52,023 --> 01:38:52,940 Ajutor, ajutor! 853 01:39:13,503 --> 01:39:14,518 Multumesc. 854 01:39:34,848 --> 01:39:35,639 Mulțumesc, mulțumesc. 855 01:39:35,681 --> 01:39:36,627 Multumesc. - Dragă, ești bine? 856 01:39:36,669 --> 01:39:37,739 Nu. - Bine. 857 01:39:37,781 --> 01:39:39,739 O să sun, nu? 858 01:39:39,781 --> 01:39:40,907 Cum te cheamă? 859 01:39:40,949 --> 01:39:41,740 Doar calmează-te. 860 01:39:41,782 --> 01:39:44,169 Numele meu este, este Tasha Danielle Smith. 861 01:39:44,211 --> 01:39:46,158 Te rog, trebuie să plecăm de aici. 862 01:39:46,200 --> 01:39:47,259 Bine, Tasha Smith. 863 01:39:47,301 --> 01:39:48,678 Ce, ce cauți aici? 864 01:39:48,720 --> 01:39:49,511 Ce s-a întâmplat? 865 01:39:49,553 --> 01:39:51,438 Eram în drum spre casă să-mi văd părinții în John Creek 866 01:39:51,480 --> 01:39:53,046 si apoi... 867 01:40:12,272 --> 01:40:15,105 Oh, știu exact cine ești. 868 01:40:17,000 --> 01:40:19,918 Mi-ai provocat un iad întreg de multe necazuri pe aici. 869 01:40:19,960 --> 01:40:21,849 O mulțime de necazuri! 870 01:40:21,891 --> 01:40:26,724 Și mi-ai ucis prietenul, mi-am ucis nenorocitul de prieten, cățea! 871 01:40:29,318 --> 01:40:31,909 Aveam un lucru foarte bun. 872 01:40:31,951 --> 01:40:34,918 Adică, un lucru foarte bun 873 01:40:34,960 --> 01:40:39,209 și tot ce trebuia să faci a jucat rolul tău. 874 01:40:42,392 --> 01:40:46,892 Dar, în schimb, te draci și află, nu-i așa? 875 01:40:54,099 --> 01:40:56,270 Dispatch, acesta este șeriful Yancy. 876 01:40:56,312 --> 01:40:57,750 Cred că am găsit cadavrul 877 01:40:57,792 --> 01:41:00,900 a acelei fete dispărute, Tasha Smith. 878 01:41:25,103 --> 01:41:26,404 Al șerifului birou tocmai anunțat 879 01:41:26,446 --> 01:41:28,262 o descoperire șocantă în această dimineață. 880 01:41:28,304 --> 01:41:31,134 Șeriful local Yancy a fost găsit mai multe femei din Lake Rockaway 881 01:41:31,176 --> 01:41:33,105 care au fost dispărute de luni de zile. 882 01:41:33,147 --> 01:41:35,945 Șeriful Yancey tocmai a făcut a confirmat descoperirea șocantă 883 01:41:35,987 --> 01:41:39,504 a mai multor femei dispărute găsit în adâncurile tulburi 884 01:41:39,546 --> 01:41:41,073 al lacului Rockaway. 885 01:41:41,115 --> 01:41:42,785 Șeriful Yancey face o descoperire 886 01:41:42,827 --> 01:41:46,660 a femeilor dispărute din lacul Lake Rockaway. 887 01:41:47,498 --> 01:41:50,076 ♪ Mergi până marți ♪ 888 01:41:59,437 --> 01:42:00,854 Te pot ajuta? 889 01:42:03,088 --> 01:42:05,534 Arată de parcă ești având o mică problemă cu mașina. 890 01:42:05,576 --> 01:42:07,846 Te superi dacă îl verific? 891 01:42:10,435 --> 01:42:13,164 ♪ Aceasta, aceasta, aceasta, această parte ♪ 892 01:42:13,206 --> 01:42:15,903 ♪ Da, uite, nu sunt despre încercările T ♪ 893 01:42:15,945 --> 01:42:17,983 ♪ Suntem la diferite niveluri, așa că mai bine ai echilibra corect ♪ 894 01:42:18,025 --> 01:42:18,816 ♪ Echilibrul corect ♪ 895 01:42:18,858 --> 01:42:20,344 ♪ Finna la ora în care nu ne asemănăm ♪ 896 01:42:20,386 --> 01:42:21,653 ♪ La naiba ♪ ♪ Tu, nici măcar nu ai putut ♪ 897 01:42:21,695 --> 01:42:23,493 ♪ Bate-mă în altul viață ♪ ♪ O altă viață ♪ 898 01:42:23,535 --> 01:42:26,235 ♪ Nu mă lovește, sunt telefonul tu, apropie-l pe acela de tine ♪ 899 01:42:26,277 --> 01:42:28,635 ♪ Vrei un bărbat negru pentru că văd că mă apropii și eu ♪ 900 01:42:28,677 --> 01:42:31,064 ♪ Am fost nigga de ori de când am venit ♪ 901 01:42:31,106 --> 01:42:33,805 ♪ Am fost nigga troll, da, am venit ♪ 902 01:42:33,847 --> 01:42:36,285 ♪ M-am născut grozav, nu, nu l-am cerut ♪ 903 01:42:36,327 --> 01:42:38,175 ♪ Urmărind pe cel predispus, Mă întorc pentru asta ♪ 904 01:42:38,217 --> 01:42:39,008 ♪ Mă întorc pentru asta ♪ 905 01:42:39,050 --> 01:42:40,604 ♪ N-am renunțat niciodată pentru niciun negru pentru asta ♪ 906 01:42:40,646 --> 01:42:41,576 ♪ Negru pentru asta ♪ 907 01:42:41,618 --> 01:42:44,568 ♪ Nu-l închide niciodată, Am nevoie de un spate pentru el ♪ 908 01:42:44,610 --> 01:42:45,767 ♪ Corect sau greșit ♪ 909 01:42:45,809 --> 01:42:49,197 ♪ Ai putea încerca să falsezi asta, nu ai rezista mult ♪ 910 01:42:49,239 --> 01:42:53,463 ♪ Corect sau greșit ♪ 911 01:42:53,505 --> 01:42:55,627 ♪ Nu aș lăsa-o niciodată, Mi-ar plăcea pentru totdeauna ♪ 912 01:42:55,669 --> 01:42:58,278 ♪ Presupun că mă mut pe această parte ♪ 913 01:42:58,320 --> 01:43:00,285 ♪ Nu aș lăsa-o niciodată, Mi-ar plăcea pentru totdeauna ♪ 914 01:43:00,327 --> 01:43:01,118 ♪ Da, da ♪ 915 01:43:01,160 --> 01:43:03,327 ♪ Presupun că mă mut pe această parte ♪ 916 01:43:06,968 --> 01:43:08,349 ♪ Asta, partea asta ♪ 917 01:43:12,248 --> 01:43:13,698 ♪ Această parte ♪ 918 01:43:13,740 --> 01:43:15,006 ♪ Uite, da, am luat niște pierderi ♪ 919 01:43:15,048 --> 01:43:16,631 ♪ Dar l-am transformat într-un (indistinct) ♪ 920 01:43:16,673 --> 01:43:17,622 ♪ Iubind acolo unde ești ♪ 921 01:43:17,664 --> 01:43:18,949 ♪ Totuși, nu s-a văzut unde ai fost ♪ 922 01:43:18,991 --> 01:43:19,782 ♪ Am fost totuși ♪ 923 01:43:19,824 --> 01:43:21,711 ♪ Vezi numărul cuiva rulează un alt joc ♪ 924 01:43:21,753 --> 01:43:23,700 ♪ Aș putea să iau altul câștig, vreau pentru că pot ♪ 925 01:43:23,742 --> 01:43:24,533 ♪ Pentru că pot ♪ 926 01:43:24,575 --> 01:43:27,001 ♪ Nu a mai rămas nimic dacă Trebuie să mă angajez ♪